La chanson The Lady Is A Tramp dans Glee - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
La chanson originale : The Lady Is A Tramp de la comédie musicale Babes in Arms (1937)
Ecrite par : Lorenz Hart
Dans Glee :
Interpretée par Puck et Mercedes
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode
Moment dans l'épisode : 14.50 minutes. Puck veut prouver à Mercedes qu'ils ont des points communs
Version TV:
Puck :
She gets too hungry, for dinner at eight
She adores the theater, and won't arrive late
She'd never bother, with people she'd hate
That's why the lady is a tramp
Doesn't like crap games, with barons and earls
Won't go to Harlem, in ermine and pearls
Won't dish the dirt, with the rest of those girls
That's why the lady is a tramp
She loves the free, fresh wind in her hair
Life without care she's broke, it's ok
She hates California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp whooaaa oooh
Mercedes :
Ooooooooh
I get far too hungry for dinner at eight
I adore the theatre but never come late.
Puck : You'd never bother with anyone that you hate
Mercedes et Puck : That's why the lady is a tramp.
Mercedes :
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
Hate California, too cold and too damp
Puck & Mercedes :
That's why the lady
That's why the lady
That's why the lady
That is why the lady is a tramp
Version CD:
Version Originale:
I get too hungry for dinner at eight
I like the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That's why the lady is a tramp
I don't like crapgames with Barons and Earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won't dish the dirt with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I'm broke, it's oke
Hates california is cold and is damp
That's why the lady is a tramp
Traduction:
Puck :
Elle a trop faim pour diner à huit heures
Elle adore le théâtre et n'arrivera pas en retard
Elle ne s'énerve jamais avec les personnes qu'elle déteste
C'est pour cette raison que cette femme est une vagabonde
Elle n'aime pas les jeux de conneries avec les barons et les comptes
Elle n'ira pas à Harlem en hermine avec des perles
Elle ne lavera pas la vaisselle sale avec le restant des femmes
C'est pour cette raison que cette femme est une vagabonde
Elle aime la liberté, un vent frais dans ses cheveux
La vie sans préoccupation, elle est pauvre, mais c'est correcte
Elle déteste la Californie, c'est froid et c'est humide
C'est pour cette raison que cette femme est une vagabonde
Mercedes:
Ooooooooh
Je suis vraiment trop affamée pour diner à huit heures
J'adore le théâtre mais je ne reviens jamais tard
Puck :
Tu te fous des gens que tu n'aimes pas
Mercedes & Puck :
C'est pour cette raison que cette femme est une vagabonde
Mercedes :
J'aime le vent libre et frais dans mes cheveux
La vie sans préoccupation
Je hais la Californie, trop froid et trop humide
Puck & Mercedes :
C'est pour cette raison que cette femme
C'est pour cette raison que cette femme
C'est pour cette raison que cette femme
C'est pour cette raison que cette femme est une vagabonde
Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale. |